ترجمه سازه های کمربند چین تراست زاگرس در ایران

نمونه ترجمه

چکیده. کمربند چین تراست زاگرس در ایران در بخش خارجی گووه کوهزایی فعال زاگرس تشکیل شده است. آن شامل یک توالی ناهمگن دیررس نئوپروتروزوییک-فانروزوئیک با قشر پوششی رسوبی، تقریبا 7 تا 12 کیلومتر ضخامت و متشکل از لایه های متناوب نامناسب و شایسته، پی پوششی کریستالی از دوران پرکامبرین با استخوانبندی ساختاری پیچیده پیش زاگرس است. تعادل ساختار پوششی واحدهای استاتیگرافیک[1]در کمربند چین تراست زاگرس نیاز به تداخل درون و برون توالی پایه پرکامبرین در تغییر شکل دارد. شش سطح مقطع دقیق متعادل و دگردیس پذیر، که بر اساس داده زمین شناسی و ژئوفیزیک در بخش­های مختلف کمربند ساخته شده، نشان می­دهد گسل کمربند و چین خوردگی در حال انتشار توسط لغزش در تراس واقع در زیر آن تشکیل شده است. تراست با ریشه پایه­ای و خارج از توالی، به عنوان تفسیر در ساخت مقطع عرضی نشان داده شده و بر تداخل پایه/پوشش رخنه کرده و از لایه­ پوششی از پیش موجود ساخته شده است. این سبک تغییرشکل ناشی در پیچیدگی ساختاری کمربند است تقریبا در 200 تا 300 کیلومتر در منطقه توزیع یافته و تا حدودی همزمان، تغییر شکل همراه با تغییرات در راستای ضربه و عرضی است. آن همچنین نشان میدهد که کمربند چین تراست زاگرس، به عنوان بخش خارجی گووه کوهزایی، هنوز هم در شرایط بحرانی با تغییر شکل­های داخلی برای رسیدن به یک مخروطی حساس است. در ایجاد پیچیدگی ساختاری، علاوه بر رانش خارج توالی، لایه­های به طور مکانیکی ضعیف  لایه­های پوششی (تبخیر شده­ها و گلسنگ) نقش مهمی را با ارائه چند افق جدا بازی می­کند. براورد کوتاه شدگی در سراسر کمربند متغیر هست. بر اساس سطح متقاطع ساخته شده و ترمیم آن، حداقل برآورد کوتاه­شدگی در محدود  16 درصد تا30 درصد در بخش های مختلف کمربند است.

[1]- statigraphic

ABSTRACT. The Zagros fold-thrust belt in Iran forms the external part of the
Zagros active orogenic wedge. It includes a sequence of heterogeneous latest Neoproterozoic–
Phanerozoic sedimentary cover strata,
7 to 12 km thick and composed of
alternating incompetent and competent layers, overlying Precambrian crystalline
basement with a complex pre-Zagros structural fabric. Balancing structures of the
cover statigraphic units in the Zagros fold-thrust belt requires in-sequence and out-ofsequence
involvement of the Precambrian basement in the deformation. Six detailed
balanced and retrodeformable cross-sections, which are constructed based on geological
and geophysical data across various sectors of the belt, show fault-bend and
fault-propagation folds interpreted to have formed by slip on their subjacent thrusts.
Out-of-sequence, basement-rooted thrusts, as the interpretations in the constructed
cross-sections suggest, have breached the cover/basement interface and, using incompetent
cover strata for propagation, cut across the cover structures and have created
associated new folds superimposed upon the pre-existing structures. This style of
deformation, which has resulted in structural complexity of the belt, characterizes a

200 to 300 km-wide zone of distributed, partly synchronous, deformation with
along-strike and across-strike variations. It also implies that the Zagros fold-thrust belt,
as the external part of the orogenic wedge, is still in its subcritical condition with
internal deformation to achieve a critical taper. In creating structural complexity, in
addition to out-of-sequence thrusting, mechanically weak layers (evaporites and mudstones)
of the cover strata have played a significant role by providing several detachment
horizons. Shortening estimates across the belt are variable; based on the
constructed cross-sections and their restorations, minimum shortening estimates range
from 16 percent to 30 percent in different sectors of the belt.